陳處長今日一早便率領處內同仁分別前往門諾門諾醫院、署立花蓮醫院、慈濟醫院及國軍花蓮總醫院一一探視傷患，也代表縣長致贈水果禮盒表示慰問；她了解前晚入院的29名傷病患中已有11名病情好轉陸續出院後，對衛生局、消防局，以及相關醫院所啟動「花蓮縣大量傷病患救護作業程序」的成效表示感謝，後續也將協助海基會、海協會辦理簽證事宜，讓傷患親屬能盡快來台探視。

陳處長表示，獲知車禍意外發生後，她便依縣長指示搭機返回花蓮，一路上不斷與各相關單位聯絡，一一詢問傷患的最新情況，以掌握事件的最新情形，面對大陸國台辦發言人盼全力救治傷患、妥善處理善後的要求，她除允諾將做好對每位傷患的救治之外，後續也將要求行政院觀光局就旅行社業務（包括商務團車齡限制、車輛及駕駛違規紀錄等）加強規範及管理，以避免日後有類似情形發生。

陳處長一行也陪同大陸海峽兩岸旅遊交流協會（海旅會）主任助理祈麗娟，到國軍花蓮總醫院探視傷患，祈麗娟除對花蓮縣政府、台灣海峽兩岸觀光旅遊協會（台旅會）的全力救助表示感謝之外，也表示海旅會將持續掌握傷患情況，希望協助所有傷患早日平安返家。

監察院監察委員100年度地方機關巡察第12組第2次巡察，由監察委員洪德旋、吳豐山率領，將於101年3月7日（星期三）前來本縣巡察，當日下午1時30分至2時30分，在縣府大禮堂受理人民陳情。欲向監委陳情民眾，自即日起可先以電話（洽詢電話：03-8228229 楊先生）或親至縣府行政暨研考處研展企劃科預約登記安排。

縣府行政暨研考處表示，陳情民眾請先備妥陳訴書及相關書面資料（詳細寫明政府機關或公務人員如何違法失職的事實及檢附有關證據資料），並請寫明真實姓名、性別、年齡、職業、住址、電話及身分證統一編號等。如為法人或團體，並須寫明名稱、所在地及負責人姓名、登記證字號。相關填寫事項可至中華民國監察院全球資訊網（http://www.cy.gov.tw/mp1.htm）陳情專區下載陳訴書範例參考。

當日受理程序將由縣府人員依登記順序編號引導向監察委員陳情，希望有意陳情之民眾把握機會前往。

＊*＊*＊*＊*＊*＊*＊*＊*＊*
花蓮縣政府觀光暨公共事務處
公共事務科 蔡明芩

日前中國大陸十八省京劇交流團於台11線濱海公路豐濱路段發生遊覽車翻覆意外事件，團員77歲婦女茍曉蓉昏迷指數降到2，經搶救四天無效，今（21）日上午8點27分宣告死亡，旅行社協助家屬將遺體火化，運回大陸。花蓮縣長傅崐萁在第一時間得知惡耗後，深表遺憾，立刻指示賴秘書長對罹難家屬表達致意，並致上慰問金。

今日中午，賴秘書長偕同社會處副處長陳玟祺、衛生局副局長林運金及救助科科長王盆，代表縣長前往署立花蓮醫院慰問茍曉蓉女兒王勤，並致贈慰問金。賴秘書長對於大陸同胞遊台卻遭遇如此不幸深感哀戚，並請家屬節哀，保重身體。

＊*＊*＊*＊*＊*＊*＊*＊*＊*
花蓮縣政府觀光暨公共事務處

王鳴表示，抵台後想傳達的只有三點，一個是悲傷，一個是感謝，另一個則是希望。活生生的人到台灣旅遊，卻只能捧著骨灰盒回去，天人永隔份外感到悲傷；在母親生命垂危的時刻，感佩台灣李清龍醫師、黃鈞冠護士的敬業精神，搶救不遺餘力，覺得特別感謝；最後則希望台灣能夠重新檢討，提供一個友善安全的旅遊環境，否則開放陸客自由行後，大批觀光客湧進台灣，如果不解決眼前面臨的問題癥結，憾事將會重演，重挫台灣的觀光形象，甚至影響兩岸往來。

處長陳又珍表示，此場車禍意外發生在花蓮台十一線公路，雖非地方政府管轄範圍，但將以地方政府的立場鄭重向中央提出建言，改善道路品管問題，不論是道路平整、警示號誌，或是駕駛、遊覽車車齡年限、車上繫安全帶等強化安全等相關規範，希望藉此機會通盤探討，讓人為疏失所造成的災害減到最低，保障用路人的平安。

對於母親後事如何處理及對司機、旅行社如何究責，王勤表示，感謝在移民署的安排下，家人最遲將在禮拜五抵達花蓮，屆時將與兄姐進行研商。陳處長表示，若有需要幫忙的地方，縣府將傾力協助，讓後續事宜順利完成。

五年一次工商及服務業普查即將於4月15日展開實地訪查工作，花蓮縣政府昨(22)日上午召集各鄉公所普查行政人員，舉行「100年工商及服務業普查地方幹部人員研討會」，主計處長洪文煌除了感謝所有工作人員的辛勞外，他表示，普查資料是政府擬定政策的重要參考，期望縣內1萬7千餘家工商業者配合普查 ，以落實國家產業政策之制定。

洪文煌處長表示，工商及服務業普查是為基本國勢調查國家經濟發展脈動，自民國43年開辦，每隔5年辦理1次，今年將全面展開第12次的實地調查工作，對於工商服務業之經營概況、資源分布、資本運用、生產結構、產銷變動及其他有關經濟活動基本資料，經整理統計分析後，提供政府規劃工商及服務業發展計畫，釐訂有關產業發展策略之參據。

洪處長希望各鄉鎮公所全力配合宣導及調查工作、掌握資料準確度、控制工作進度、發揮服務熱忱來勉勵所有參加普查的工作人員，務必要將此次工商及服務業普查工作做的盡善盡美，圓滿達成任務。

本次工商及服務業普查對象，係依中華民國最新行業標準分類，從事工業及服務業二大部門所列各行業之企業場所單位，不論為公營或民營，公司組織或非公司組織，已登記或未登記，其設有固定處所者，均為本普查之對象。普查表實地訪查期間自101年4月15日起至101年6月15日止；抽樣調查表實地訪查期間自101年5月1日起至101年6月30日止。將指派普查員專程到各受訪單位訪問，為使本普查順利進行，主計處請各工商業者惠予支持與合作，撥冗接受訪問，並提供詳實資料，調查結果正可落實支援相關產業政策之制定。 花蓮縣政府觀光暨公共事務處
林 佳 陵

東南扶輪社交換學生拜會田市長

東南扶輪社新任社長張春星昨天帶著來自韓國的交換學生到花蓮市公所拜訪市長田智宣，同為扶輪社友的田智宣善盡地主之誼、親切問候，更推薦花蓮市必遊的景點，也盼望代表台灣前往韓國的六名交換學生能做好「國民外交」，成為小小親善大使，展現台灣的「軟實力」。

三四九○地區的東南扶輪社每年都會與國外的「姊妹社」進行交換學生、青年互訪的活動，來自韓國安東扶輪社三名交換學生，昨天在社長張春星等人的帶領下，一行人前往花蓮市公所拜會市長田智宣，並帶來當地最富盛名的木雕面具送給田智宣，感謝他的熱情接待。

田智宣表示，東南扶輪社多年來以「民間友人」的身分，在各領域協助公部門推展市政、觀光活動，並積極協助社會關懷，善盡企業家回饋社會的義務，每年由社員發起的交換學生活動，總獲得熱烈回響，讓台灣的年輕學子有機會拓展國際視野，增加不同的生活體驗，更為台灣做好「國民外交」。

首次到花蓮進行參訪的三位韓國學子，對於花蓮市優美的山水風光、熱情好客的民眾留下深刻印象，他們得知現在正是原住民豐年祭期間，希望有機會到部落體驗原住民祭典文化，田智宣表示，明天剛好是花蓮市原住民第一場豐年祭活動，歡迎他們到訪，體驗最原汁原味的多元族群風情。

田智宣回贈紀念品的同時，提醒台灣的六名交換學生一定把握機會展現台灣的「軟實力」，要做好「親善大使」的工作，藉由互訪機會認識不同國家的風土民情，除了拓展視野外，還可以吸取他國長處，替自己的未來打下基礎。

花蓮網路團購美食網站

花蓮網路團購美食網站

花蓮網路團購美食網站

花蓮網路團購美食網站

華東扶輪社捐輪椅 ２人受惠

花蓮房地產 有欣房屋

花蓮房地產 有欣房屋

花蓮通用汽車買賣.車回收

方婕.台灣傳奇人物.女中豪傑

方婕.台灣傳奇人物.女中豪傑

方婕.台灣傳奇人物.女中豪傑

方婕.台灣傳奇人物.女中豪傑

方婕.台灣傳奇人物.女中豪傑
冰美文物 方婕
冰晶透剔密中寶
美形塊色雲中山

方婕.台灣傳奇人物

東南扶輪社捐血活動

東南扶輪社捐血送白米 作者是 東方報   週一, 20 二月 2012 01:32　記者江思婷／報導　　「東南扶輪社送很大，歡迎大家捐血助人。」花蓮東南扶輪社昨天舉辦捐血活動。　社長張春星（左二）帶領全體理監事投入捐血活動，現場還贈送兩公斤白米以及沙拉油給捐血民眾，帶動捐血人潮。　「積極投入社會公益，發揚國際扶輪精神。」東南扶輪社長張春星與創設社長王金土、前社長楊建基帶動下社員踴躍參與，東南扶輪社也連續多年將愛心捐血活動列為社會服務主要項目之一。　前社長楊建基與聯誼主委吳國任都強調，為了感謝鄉親熱情捐輸，現場提供白米以及沙拉油贈送給捐血人，現場也準備青葉餐廳的炒米粉、小點心以及燒酒雞讓捐血人能夠暖暖胃，補充體力。

「版畫」是複製的印刷技法和表現人類心靈體驗活動藝術相結合的產物，同時也活用於日常中，增添生活美學趣味。以橡膠版製作個人專屬的藏書票，做法輕鬆易學，材料取得更是便利，簡單上手充滿變化的凸版畫應用，也讓你的愛書擁有獨一無二的記號喔！
◎主辦：財團法人東海岸文教基金會、乙皮畫廊◎時間：2012 / 3 / 3 (六)、3 / 4 (日)  2–5 pm，合計6 hr◎地點：乙皮畫廊(花蓮市林森路210-2號 )◎講師： 李屏宜 ( 專業版畫創作者 )
生於花蓮，國立台北藝術大學美術創作研究所版畫組畢，現已返鄉創立個人工作室，目前以木刻凸版版畫為主要創作媒材，致力於版畫創作與推廣。作品多表現自然物與人工物並存成長的生態模式，反映生命經驗中來回花蓮自然環境與台北都會間的深刻體會。
◎名額：15人，2 / 28截止報名。( 製作時需運用刀剪，16歲以下欲報名參加，請家長評估、或陪同參與 )◎費用：1000元，東海岸之友享95折優惠。 (含講師費及素描紙、水性油墨、雕刻刀、橡膠版…等材料費)◎自備：工作服、美工刀或筆刀、鉛筆、切割墊、橡皮擦、彩色筆、色鉛筆
◎報名：‧請於2 / 28前，線上或電話03-8334545、電子郵件space.east@gmail.com報名。‧親至乙皮畫廊繳費，或將匯款帳號末五碼寄至電郵信箱後完成報名。     金融機構：合作金庫銀行北花蓮分行（006）     帳號：5850765316971   戶名：財團法人東海岸文教基金會
※當天若臨時有事無法上課者可擇期領取材料，恕不退費。
◎課程內容：
3 / 3 Day.1：單色橡膠版畫創作
一. 介紹版畫基本概念1.      版畫四大類型：凸、凹、平、孔版的基本特性解說。二. 介紹單色凸版畫1.      簡述凸版畫歷史與原理。2.      介紹單色凸版畫作品。3.      示範橡膠凸版畫刻版技法。4.      示範橡膠凸版畫印製方式。三. 學員創作橡膠凸版畫1.  創作16開〈27.2 cmX 19.6cm〉單色作品。四. 創作作品交流分享
3 / 4 Day.2：單版複刻彩色藏書票創作
一. 介紹版畫藏書票歷史1.      介紹版畫藝術與藏書票結合的趣味性。二. 講解單版複刻製作方式1.      講解單版複刻分色原理。2.      介紹單版複刻版畫作品。三. 示範單版複刻套色步驟1.      延續單色凸版畫的技法，示範單版複刻對位技術。四. 學員創作單版複刻彩色藏書票1.      作品草稿色彩計畫。2.      創作藏書票彩色作品〈2~3色〉。五. 創作藏書票交流分享

廖處長表示，台灣公有土地面積約佔台灣的三分之二，其中國有財產局擁有約95%的所有權，希望地方政府提出完善的計畫用途並善加運用，以利各項產業蓬勃發展。廖蘇隆強調，「比起有形的稅額收入，讓環境永續經營及增進人民的幸福感則是更重要的無形收入!」

對於廖蘇隆處長活化利用國有土地的想法，蔡副縣長高度肯定，他表示，花蓮一向以觀光、有機無毒農業等無污染產業為發展趨勢，然而縣府目前財政拮据，亟需撙節開支，若能透過公有土地的活化利用來創造商機，將有效改善財政狀況，希望雙方合作細節研商，期望妥善規劃縣內閒置國有土地，與中央共創地方的富民經濟。

中信房屋 房屋買賣
:市區黃金地段
總價:1,000萬 房屋類型 店面
坪數:83.5坪
強力訴求 買地送屋快快快
地址:花蓮縣花蓮市博愛街                            樓別/樓高 2樓 建物總登坪數
格局: 開放隔間 附屬建物坪數  朝向 待查 主建物坪數 61.1
主要建材 鋼筋混凝土(RC)

現況 買地送屋絕對增值
生活機能
近超商 近車站 近學校 近傳統市場 近醫療機構 近公園 市區
近夜市 近警察局 近百貨公司 近金融機構                                                                                                                                                                                特色 格局方正、核心地帶、交通方便、未來增值性大、投資自用皆宜、增值空間大、                                                                                                                                                                                                                    中信房屋 吉安真好加盟店:服務人員:楊婕唯0913-755319

6.9億改建 田智宣：預算太少

傅萁大陸行第二天　有機農業 廣州市長感興趣