Rn 花蓮全球資訊網站

Share

食在客庄有詩歌活動歡迎參加
活動期間：2012/04/21 至 2012/04/21
公告日期：2012-03-16　更新日期：2012-03-16
食在客庄有詩歌
民以「食」為天，客庄美食的「美學經濟」－要的不再只是商品「功能」的滿足，而是「美感享受」「品味彰顯」以及背後的「動人故事」。客家人刻苦耐勞、勤儉持家的精神，在花蓮詩人葉日松老師的詩詞中，字裡行間真情流露，實為感人。身為客家人，以客語書寫、發聲，累積數百首的詩篇，體會到花蓮深層優質的人文氣息，為故鄉留下許多值得傳頌的記憶和感動。花蓮客家合唱團將回到葉日松老師的家鄉-富里，辦理「食在客庄有詩歌」活動，將客庄美食與詩詞做完美的結合，更為鄉親演唱葉日松老師填詞的曲子，並廣邀鄉內的小朋友共同來朗讀詩歌，讓大家更貼近詩歌的精髓所在，讓詩歌更扣人心弦，迴盪再迴盪。
從「食」與「詩歌」認識客庄的過去與現在，品嚐思念的歲月，演唱「回憶」、「快樂在農家」，跟隨詩人的腳步回到六十年前的老屋，體驗客庄農村生活。詩是精練的語言，讀詩不僅可以洗滌心靈，更可延伸無限的想像，‎客家文化在語言、音樂、舞蹈、歌謠……等各方面都有獨樹一幟的風格，藉由「食在客庄有詩歌」活動，演唱葉日松老師作詞的曲目，並舉辦詩歌朗誦。除了更深刻體驗葉日松老師的詩詞精髓，更藉由花蓮客家合唱團的演唱，讓詩與歌的結合更臻完美。
傳承客家傳統美食，莫忘祖宗言，大家來講客家話，朗誦客語詩詞，演唱客家動聽的歌曲，探訪客庄身影，發揚客家文學與客家音樂的獨特藝能。
「花蓮客家合唱團」成立四年來，在客委會輔導下，順利培訓成長，全體團員不分族群，共同為傳承客家文化盡心盡力。花蓮客家合唱團在團長李惠敏及指揮李慧蘋老師、伴奏賴誼芬老師帶領下，到花蓮縣各國中、小學，配合各校鄉土課程，作教學及演唱，獲得社會各界的熱烈回響，日後仍將繼續為客家鄉土音樂向下紮根而努力。期待每次的演出能吸引更多年輕朋友，一起來認識客家、愛唱客家歌。
(一)指揮：李慧蘋老師，臺灣花蓮人，國立藝專音樂系畢業，於花崗國中退休。
(二)伴奏：賴誼芬老師，臺灣台東人，就讀國立台北藝術大學音樂研究所。現任教於光復國小。
(三)顧問：吳水雲、呂嵩雁、許木章、張鎮堃、張政勝。
(一)再現客家傳統米食，飯香、米香、稻花香的好味緒。
(二)認識客家傳統伙房屋，及客庄農村新風貌。
(三)認識客家詩人葉日松的優美詩詞。
(四)演唱葉日松老師作詞的曲目，詮釋詩的意境、詞的優美，
結合故鄉景色，將動人的旋律迴盪於山水間。
(五)邀請花蓮縣富里鄉鄰近學校的學生及鄉親朋友，共同吟誦
葉日松老師的詩詞，讓客語遍地開出芬芳的花朵，大家來
講客家話。
(六)邀請花蓮縣富里鄉社區客家歌謠社團，共同傳唱客家山歌。
活動時間
101年4月 21 日（星期六）上午9：00~14:00
活動地點
花蓮縣富里鄉竹田村義民亭
聯絡人:李惠敏 0933-997800
指導單位：花蓮縣政府
主辦單位：花蓮客家合唱團
協辦單位：花蓮縣文化局、花蓮縣富里鄉公所、富里、東里、竹田、新興社區歌謠班、花蓮縣富里鄉各國小

Share

Share

林仁德 將石材與食材結合

作者是 東方報

週二, 14 二月 2012 01:20

石藝創作家林仁德耗時10年，收集、運用石材天然的顏色，將美食轉換為無味卻能永久留存的「美石」，模樣非常逼真，其「良辰美景、幸福石刻──林仁德美石創作展」目前正於花蓮縣文化局展出。。
各式各樣的作品，林仁德說，這都是來自於花蓮的石頭，而因為食物的呈現需要各種不同的食材色彩，因此他的系列作品，是他經過了10年的時間，陸續收集製作而成，再經過巧思細雕，將石材與食材相結合，如同廚師利用食材般，只是這些「美石」雖不能食用，但卻能永久保留。  　                           （記者詹芳雅）

Share

Share
「版畫」是複製的印刷技法和表現人類心靈體驗活動藝術相結合的產物，同時也活用於日常中，增添生活美學趣味。以橡膠版製作個人專屬的藏書票，做法輕鬆易學，材料取得更是便利，簡單上手充滿變化的凸版畫應用，也讓你的愛書擁有獨一無二的記號喔！
◎主辦：財團法人東海岸文教基金會、乙皮畫廊◎時間：2012 / 3 / 3 (六)、3 / 4 (日)  2–5 pm，合計6 hr◎地點：乙皮畫廊(花蓮市林森路210-2號 )◎講師： 李屏宜 ( 專業版畫創作者 )
生於花蓮，國立台北藝術大學美術創作研究所版畫組畢，現已返鄉創立個人工作室，目前以木刻凸版版畫為主要創作媒材，致力於版畫創作與推廣。作品多表現自然物與人工物並存成長的生態模式，反映生命經驗中來回花蓮自然環境與台北都會間的深刻體會。
◎名額：15人，2 / 28截止報名。( 製作時需運用刀剪，16歲以下欲報名參加，請家長評估、或陪同參與 )◎費用：1000元，東海岸之友享95折優惠。 (含講師費及素描紙、水性油墨、雕刻刀、橡膠版…等材料費)◎自備：工作服、美工刀或筆刀、鉛筆、切割墊、橡皮擦、彩色筆、色鉛筆
◎報名：‧請於2 / 28前，線上或電話03-8334545、電子郵件space.east@gmail.com報名。‧親至乙皮畫廊繳費，或將匯款帳號末五碼寄至電郵信箱後完成報名。     金融機構：合作金庫銀行北花蓮分行（006）     帳號：5850765316971   戶名：財團法人東海岸文教基金會
※當天若臨時有事無法上課者可擇期領取材料，恕不退費。
◎課程內容：
3 / 3 Day.1：單色橡膠版畫創作
一. 介紹版畫基本概念1.      版畫四大類型：凸、凹、平、孔版的基本特性解說。二. 介紹單色凸版畫1.      簡述凸版畫歷史與原理。2.      介紹單色凸版畫作品。3.      示範橡膠凸版畫刻版技法。4.      示範橡膠凸版畫印製方式。三. 學員創作橡膠凸版畫1.  創作16開〈27.2 cmX 19.6cm〉單色作品。四. 創作作品交流分享
3 / 4 Day.2：單版複刻彩色藏書票創作
一. 介紹版畫藏書票歷史1.      介紹版畫藝術與藏書票結合的趣味性。二. 講解單版複刻製作方式1.      講解單版複刻分色原理。2.      介紹單版複刻版畫作品。三. 示範單版複刻套色步驟1.      延續單色凸版畫的技法，示範單版複刻對位技術。四. 學員創作單版複刻彩色藏書票1.      作品草稿色彩計畫。2.      創作藏書票彩色作品〈2~3色〉。五. 創作藏書票交流分享
Share

Share呂氏麻將春秋 作者 寬峰老人
東家持牌「１２３條７８８９同南、５６萬」十張一上聽的牌型。

＜二＞、
東家持牌「１２３條４５６７８８９同南、５６萬」十三張一上聽的牌型。

＜三＞、
東家持牌「１２３條１２３４５６７８８９同南、５６萬」十六張一上聽的牌型。

Share

Share
古典樂天團「柏林愛樂」二度來台，在台北、台中、花蓮等五個場地透過網路同步轉播，臨場感十足的高規格轉播陣仗，吸引數萬名樂迷朝聖，可蔚全台風靡、盛況空前。昨日創下觀賞人數新紀錄的柏林愛樂，今(19)日晚間七點透過柏林愛樂數位音樂廳，花蓮小巨蛋再掀熱潮，吸引五、六千名觀眾到場聆賞「王者之聲」轉播，享受「原音重現」的磅礡樂音，與狂熱音符共度冬夜。
縣長傅崐萁致詞表示，花蓮是民族多元融合的縣市，好山好水好人情，我們不只推動地方觀光發展，更致力推動花蓮藝術文化素養，我們願意讓最美好的人間淨土花蓮，跟著世界同步成長，邁入藝術的殿堂，提升花蓮整體藝文水平。從去年俄國聖彼得堡交響樂團、維也納國家歌劇院，一直到這次德國柏林愛樂，此次特別感謝台開全力贊助， 讓花蓮的鄉親齊聚一堂，參與難得的世紀音樂饗宴，共同聆賞度過美好夜晚。最後，感謝鄉親對縣府的支持與疼惜，縣府七千多位同仁將繼續為花蓮邁入新的幸福里程碑而努力。
縣府指出，「柏林愛樂交響樂團同步轉播音樂會」受到鄉親熱烈迴響，19日入場票不到三日即索票一空。為讓鄉親「好康到相報」，縣府農業處今日下午五點特地安排全縣各級農會在小巨蛋前廣場擺攤，辦理各鄉鎮農特產品展售活動，在現場提供民眾免費試吃，用「最感心」的幸福料理，陪伴大家度過藝術饗宴的夜晚。
睽違六年的柏林愛樂，受到台灣樂迷熱情感召，首度將高規格的「數位音樂廳」轉播平臺移師海外，為了回饋熱情的樂迷朋友，柏林愛樂更在臺灣進行「多點同步轉播」，花蓮市與臺北市是「唯二」完整轉播兩個場次的城市，機會實屬難得。
值得一提的是，柏林愛樂音樂總監兼指揮賽門‧拉圖透過視訊，與花蓮同步連線的大票樂迷互動，花蓮鄉親對著16米寬、9米高的超大螢幕，同聲吶喊「花蓮 柏林 I Love You」，小巨蛋內情緒沸騰到最高點，讓演奏會在感動、激動交織下圓滿落幕。
Share

Share玫瑰石板畫 具紀念價值
2011-11-11更生日報Ｚ

圖石來運轉獨家專利 升官、調職、新居誌慶皆適合
記者劉秋帆／報導
想要讓好友留下永恆懷念嗎？想要贈送特殊的紀念品給親朋好友嗎？請來到花蓮市北濱街2號1樓(與中山路交叉)由邱奕熲開設石來運轉專利玫瑰石板畫；推展相片玫瑰板畫讓玫瑰石板畫豐富每個人生活。玫瑰石板畫花蓮很多廠商在做，我們家的有專利可以當作旅遊紀念品；更可以當作獎牌以及退休、調職紀念品讓大家把榮耀的團照結合相片天天都可以看見袍澤同事情誼。洽詢訂購專線〈0952-321333、0985-666486〉
花蓮流行送玫瑰石板畫風行了20多年，在花蓮市北濱街2號經營『石來運轉玫瑰石獎牌/相框/板畫專賣』的邱奕熲【見圖】細述心路歷程，邱奕熲表示：他自83年軍校畢業分發花蓮，也跟大家一樣接觸玫瑰石板畫。當時部隊及公家機關流行榮退、升官、調職、新居誌慶。總要買塊玫瑰石板畫送摯友，有時三五朋友大伙一起出資購買，而玫瑰石板畫價錢從500元到數萬元皆有，就看朋友交情及能力。玫瑰石板畫題上充滿藝術的書法字及想訴說賀詞加上摯友們的心意。
多年來帶給許多曾在花蓮這裡服務軍公教各行各業。帶來許多回憶，有些人只是過客，有些人留下來定居花蓮。在每個人的家庭裡都會看見。邱奕熲表示：相片玫瑰石板畫的創作發明，?緣起民國88年有一天他跑去新城大榮玫瑰石店，訂製一塊玫瑰石板畫要贈送即將退伍空軍美崙山雷達站警衛排弟兄，要趕在當晚6點回部隊送給退伍弟兄在等待的時刻，因手上拿著剛洗出來的相片。突發奇想請老板娘幫忙作成相片玫瑰石板畫 ，他永遠記得那天.當他把玫瑰石板畫送給朋友，他看到那一刻表情..，從此他都送朋友這份相片玫瑰石板畫，每一次都看見他們驚喜的表情，也永遠記住他這位摯友。而他也在95年取得經濟部智慧財產局新型專利及石來運轉註冊商標；後續並申請取得大陸專利及商標。
Share

Share

國際扶輪３４９０地區 促進文化與教育交流
扶輪社員為促進國際瞭解，對促進文化與教育交流不遺餘力，青少年學生交換，便是其中影響深遠的年度例行活動，
透過國際扶輪，台灣每年派出幾百名青少年交換學生到世界各地。
也接待等額來自世界各國的青少年交換學生，這些孩子在世界各地努力學習當地語言及文化，還要擔任親善大使，把自己國家介紹給接待國。
z
Share

Share國際扶輪３４９０地區　花蓮第一.第二分區聯合運動會 電音三太子上場了
連外國學生也來個電音三太子趣味競賽，
扶輪社多年來致力推動各國青少年交換學生的用心，這也是台灣人的美德.
外籍學生表演電音三太子，努力學習台灣在地民俗文化之美。
法籍教師帶領交換學生熱舞掀高潮 社友進行趣味競賽、大隊接力等活動。
Share

Share花蓮港藝術空間 各界肯定

2011-10-17 更生日報
圖：驛站藝讚藝術介入空間的四件藝術作品，分布在廣場，形成海、天與藝術人文的美麗空間。（記者劉政／攝）田智宣期許打造文化城市 吳進書盼繼續獲文建會補助
記者劉政／報導
日前在花蓮港親水遊憩區公共空間和花蓮港1－1倉庫隆重揭幕的「驛站‧藝讚－花蓮港藝術介入空間計畫」，不但有藝術家們的藝術創作，同時吸引了許多的遊客造訪。根據計畫主持人維納斯生活藝廊主人林滿津表示，在文建會、花蓮縣文化局、花蓮港務局、花蓮市公所及數個民間團體的支持下，歷經半年多的創作與營造打造，終於完成這個藝術空間，未來會將以數位影像及文字紀錄這個集體創作的過程，創造屬於這個計畫的歷史起點與在地經驗。
文建會簡任研究員張裕銓表示，藝術介入空間計畫已提出下一年度第二期的計畫，今日（十七日）將進行審查。他說：「文建會也希望將花蓮港的藝術空間營造的更好，讓更多人來親近。也希望藉由藝術介入空間的計畫將生活美學的觀念帶進地方、帶進社區，讓居民在耳濡目染的情況下一同營造充滿美學及藝文的環境。」
花蓮縣政府文化局長吳進書表示，縣政府爭取文建會藝術介入空間計畫經費，將原先花蓮港閒置空間上的大油桶移除後，再透過一群藝術家的參與，打造成一個幸福郵桶，讓大家可以藉由郵桶將對情人、朋友的深深祝福投遞出去。另外還有東華大學教授蔡文清的大型雕塑、饒國銓等人大型牆面馬賽克拼貼藝術及地面上花蓮市四十五個里的夢想石的鑲嵌。吳進書說：「未來更需要文建會的補助，讓花蓮港的藝術空間導入更多藝術與人文的創作。」吳進書也表示，希望未來花蓮縣民及全國民眾都到這個充滿文化藝術的空間參與各項活動及建構未來的夢想。
花蓮市長田智宣表示，盛大的藝術介入空間活動特別邀請花蓮市四十五個里的里長共襄盛舉，大家都覺得興奮，也希望能將各里在發展規劃及活動上呈現最好的面向。田智宣說：「花蓮市每一個里都有自己的特色及夢想，站在公部門的角度，會配合里長們的夢想打造各具特色的社區。同時更要將花蓮市打造成一個重要的文化、藝術的城市。」
Share

Share璞石藝術展 邱創用再推新風格

2011-10-17 更生日報
圖：邱創用老師希望藉由璞石畫，讓大家知道玉里鎮不僅有好山好水，更蘊藏著豐富的文化藝術資產。（記者張小菁╱攝）今年首度推出璞石風立體石雕 融合在地人文元素
記者張小菁╱人物專訪
璞石藝術原創於石頭故鄉南境已三十餘載，在花蓮玉里高中美工科，原本只是響應教育部推行地方鄉土教學所自行設計課程一環，基本的製作原理簡單說，是運用各式各樣不同色彩材質的石頭為素材，經設計加工後嵌貼於畫板上的一種畫作，在技術尚未成熟前，也僅止於實習課堂上的實驗作品而已，但經過邱創用老師二十餘年來深入探討潛心研究，企圖在現有的石藝加工領域中，開拓一條新的途徑，一種有別於世俗的石頭語言形式。
配合石雕藝術季
配合今年花蓮國際石雕藝術季，邱創用老師與學員們應邀在文化局美術館展出「璞石心．在地情」璞石藝術展，展現社區居民凝聚鄉土意識的璞石畫藝術成果。
邱創用說，今年首度推出璞石風立體石雕，源自璞石藝術基本法則及精神，石材經分裂、解體、重組、形雕後，再融入璞石元素而成。璞石藝術近年來在題材方面進一步融合在地人文元素，淬煉出屬於後山美麗淨土的原鄉作品，如色彩鮮明原民風部落風情篇，取材自花蓮境內氣勢磅礡之山川人文自然景觀畫作，千姿百態之縱谷萬象變化圖像，或客家風韻鄉土懷舊風，這回特別精選數幅代表性的兒童石畫作展出，彰顯地方文化特色，已經在南區國小校園裡向下紮根。
河床邊漫步獲靈感
邱創用表示，最早在創作璞石畫時，因受限於素材總類及實作經驗不足，畫作效果未如預期理想，甚至還有人認為，璞石畫和馬賽克拼貼差不多。經過多方面的嘗試失敗後，一度想放棄此一計畫，直到有一天，偶然的機會裡，他在鎮內不遠處的河床邊漫步時，不經意發現各種類型的火山岩，便運回工廠剪裁試作，結果不論在色彩或質感上都有令人驚艷的效果，至此才扭轉璞石畫的生機，也重拾研發的信心。
此後，邱創用足跡更是踏遍大大小小的河床採集新素材，隨後又陸續發現片頁岩等特殊材質加以運用，更增添璞石畫揮灑的空間，演變成今日的風貌，亦突破馬賽克畫的架框，自成一格。
邱創用表示，璞石畫在研創後，歷年來總是受到觀賞者的喜愛及欣賞，開始受到各界關注，這幾年在玉里鎮長劉德貞的大力支持下，舉凡南區的國中小學、社區活動中心，都開始學習璞石畫藝術。玉里鎮公所並多次開辦璞石畫研習課程，引起民眾熱烈迴響，大家都希望藉由璞石畫，更進一步認識家鄉文創藝術。此外，璞石畫在二○○三年、二○○五年、二○○九年，及今年的花蓮國際石雕藝術季中均受邀展出。
邱創用表示，花蓮南北狹長，南區的發展總是不及北區的腳步，但隨著璞石畫藝術漸漸受到重視後，花蓮縣南區的文創風氣正蓬勃發展中。
經過三十多年研發
邱創用表示，璞石畫經過三十年多年不斷的摸索、研發，目前無論是人才養成，或石材研發與來源，已成熟穩定。二○○七年起，璞石素材元素應用的領域已愈來愈寬廣，如立體造形的公共藝術、庭園景觀、建築外牆、生活工藝及室內空間等均能將其素材、技法結合運用。
邱創用希望南區的藝術工作者能夠有更多的作品呈現，讓大家知道玉里鎮不僅有好山好水，文化藝術也是大家的珍貴資產。
Share

Share市公所結合維納斯藝廊
「驛站‧藝讚—花蓮港藝術介入空間計畫」呈現各里願景與希望
獲得行政院文化建設委員會補助的「驛站‧藝讚—花蓮港藝術介入空間計畫」，在「滄桑與遲暮的幻象」現場互相創作石雕作品、「山海迴旋-白燈塔的印記」藝術牆、「天玄地黃—夢想的座標」碎形拼貼和《幸福青鳥》蛇紋石郵筒設置等四組作品陸續完成後，即將於10月15日（六）下午3點在花蓮港親水遊憩區舉辦隆重的作品揭幕展演活動。
市長夫人張美慧及花蓮縣文化局吳進書局長、市立圖書館蔡淑香館長、民生里吳明崇里長、民政里林志鵬里長、民運里林美靜里長、東華大學李秀華教授、藝術家饒國銓、廖如樑、廖文山、廖文仁、劉加和、馬筱媛、計劃主持人林滿津、總幹事張靖屏等人，在13日上午共同在「幸福青鳥蛇紋石郵筒」投入第一批幸福的信件，同時也在「天玄地黃—夢想的座標」碎形拼貼作品的中心共同鑲入代表社區未來願景的「夢想石」，象徵締造和諧運轉的舵盤，凝聚眾人力量實現夢想的精神，正式為「花蓮港藝術介入空間計畫」拉開「石現夢想」的序曲，也宣告花蓮新興藝文據點的誕生！
市長夫人張美慧表示，培養及建立深厚的人文氣息與藝術涵養，是需要市民的自覺與靠著不斷地內化得以成長，這需要三年、五年或是數十年長時間的努力才能感受初步成效，這也需要領頭羊來進行潛移默化之效，而維納斯藝廊一直以來就是扮演這樣的角色。
這次市公所特別結合維納斯藝廊，辦理執行「驛站‧藝讚—花蓮港藝術介入空間計畫」，透過雙方的合作執行第二階段計畫，並將在10月15日下午3點，將裝置藝術正式呈現在大家的眼前。
張美慧表示，在這次主要造型裝置藝術中，特別由花蓮市四十五個里，以黑膽石作為「夢想石」，上面刻有各里之願景與希望，讓花蓮市各區域的願景透過里長之基層單位，由下而上呈現出來，並由市公所扮演掌舵、領航者之角色，帶領各里一同將花蓮市各里之願景呈現在大家的眼前。
這次將藉由完成作品之揭幕，讓大家知道在花蓮港有一個富有在地特色風貌的藝文遊憩空間，也讓大家可以進一步感受到，花蓮市在藝術氣息的培養當中，也是可以由里之基層有下而上培養的，希望透過大家的攜手合作，共創花蓮藝術文化新風華。
Share

Share

國際石雕藝術季 週末文化活動訊息

作者是 東方報

週日, 09 十月 2011 01:04

記者魯如宇／報導
今天在文化局演藝廳及戶外舞台分別有兩場文化活動，一場是瑞典Vocado人聲樂團，另一場是蘭陽舞蹈團及采韻舞集的演出。歡迎民眾利用連續假日到文化局參觀國際石雕藝術季時，也可順道觀賞精采的文化演出。
昨天是雙十連假第一天，國際石雕藝術季現場吸引不少民眾前往觀賞，而在今天下午兩點半於文化局演藝廳有來自瑞典的Vocado人聲樂團的表演，這個樂團參加過許多國際人聲樂團大賽，包括丹麥、芬蘭、德國以及奧地利等國家，獲得非常好的成績，入場須購票進入。
今天晚上七點半在文化局戶外舞台則有蘭陽舞蹈團及采韻舞集的演出，喜歡舞蹈藝術的朋友可別錯過。
另外，為了讓民眾了解石雕藝術季各項活動主題及展館，文化局還設計了章戳卡，凡至少集四個不同展館章戳，即可享有石雕遊藝舖抵用券乙份、礦泉水、面紙或宣導品等，數量有限，送完為止。

Share

Share楊英風作品之一和南寺 造福觀音創於1982年
2011-10-09 更生日報

圖：楊英風的「造福觀音」創作於民國一九八二年，在花蓮鹽寮的「和南寺」。（記者鍾仁順／攝）記者田德財／報導
楊英風的「造福觀音」創作於民國一九八二年，為花蓮鹽寮的「和南寺」所造。「和南寺」位於花蓮縣東海岸邊，背靠雄俊的中央山脈支脈。住持傳慶法師發願在這個寺的後山上塑造一尊四層樓高的觀音坐像，日日夜夜面對著一望無際的大海，朝朝夕夕聽著一波一波的海潮音，時時刻刻觀聽世間苦難的音聲，經過楊英風教授的長期構思，終於創作出『造福觀音』作品。
觀世音菩薩以大慈大悲尋聲救苦為特性，實為造就福報的最佳源頭，因此特名為『造福觀音』。整個造型為加強量感並配合山勢，特以厚重的山壁為背靠。菩薩本身毫無裝飾，極盡樸實厚重，以半結跏趺坐相坐於蓮花座上，右腳下垂，左腳橫倚，似乎隨時可盤腿禪坐內修智慧，而又隨時可起而行之，外弘慈悲，累積福報。左手持甘露缽，右手取水遍灑大地，滋潤群生。臉部慈眉善目，寧定致遠，透發著悲天憫人之情懷，以無量無盡的悲願為眾生與樂拔苦，永為眾生之依祜。原件由花蓮和南寺典藏。
據陳奕愷著「楊英風教授的法相世界」書中指出，此尊觀音像的原型仍是來自白衣觀音的造型，以頭部的圓光、身後的背光做為該像的背屏，並採半跏坐姿坐於仰瓣蓮台之上；菩薩的左手捧缽高舉、右手捻指滴露，彷彿是在賜降甘霖滋潤眾生。額前冠飾有一化佛立像，按「觀無量壽經」所言就是觀世音菩薩的辨識所在註；豐圓厚實的臉型，以及悲憫俯視的表情，是該像給人印象最為深刻的神態。
菩薩的上身呈肩圓而厚胸，上軀裸露僅披天衣，雙肘各有一道天衣飄帶繞過，若不明者會以為是佛陀如來等像所著的袈裟款式。就該件原型的整體而言，頭身的比例過度誇大於上半身，尤其是肩膀與頭像的部分，事實上這些不但不損該像的莊嚴與美感，甚至相信是作者有意的變形，因為此像在現場被放大至四層樓高，幾乎與雲岡第二十窟的主佛高度無異，為了彌補人類的透視上的錯覺，往往在鉅型作品的上段會被有意放大比例。
Share

Share楊英風作品之二 亞士都 森林浮雕粗獷豪放
2011-10-09 更生日

圖：楊英風當年應亞士都董事長吳景聰之邀所作名為 「森林」的景觀浮雕。（記者鍾仁順／攝）記者田德財／報導
一九七○年，號稱國內首創的渡假觀光旅館、花蓮亞士都飯店開幕，背山面海，為國內具有園林之勝的觀光飯店之一，客房共有一百間，每間客房均可憑窗遠眺海景，並有佔地達二千坪的花園，極富熱帶原始情調。飯店，除擁有一百間國際標準的客房外，並設有可容五百人以上的國際議事廳及小會議室、夜總會、中、西式餐廳、酒吧、咖啡廳、娛樂室等，開幕時，最矚的的是內部裝璜設計多為雕刻家楊英風的力作，採用當地出產的原始木材及大理石為主，富於粗獷豪放的地方色彩。
楊英風是應當年亞士都董事長吳景聰之邀所作，名為 「森林」的 景觀浮雕 ，以木、鵝卵石搭配而成；在楊英風口述、劉蒼芝撰寫的文章「青蕃地的木石組曲」中提到：「我（楊）在樓梯的右側，豎立一柱非常粗大的原木骨幹，做為「樹幹」。在這基幹把一支一支的原木釘上去，成放射狀，讓它們沿著樓梯右邊的牆面，順著樓梯旋轉的角度伸展出去。當人們上下的時候，宛如置身於原始森林中。
楊英風口述指出，「我使用這些原木，有的是取一棵木頭的一片橫切面，嵌入牆壁或另一根原木上，讓人們可以看到木頭的年輪，和木材中自然的空洞。有的是取整隻木頭的縱剖面，以顯示它的木理纖維。大部份的，還是利用完整的原木，和其表皮部份。配合原木的形色，在適當的地方又嵌入一些奇石、大理石、黑石子。這片木石交構起來的天地，非常強壯有力。」
Share